อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 30 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ( ครูอาซียะ เพ็ชรหรีม)

اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ بِالشُّكْرِ وَ الْقَبُولِ

عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرَّسُولُ

مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ

‏بِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِين‏

โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศิลอดของข้าฯ นอกจากจะเป็นการขอบคุณ และถูกตอบรับแล้ว

ยังเป็นที่พึงพอพระทัยของพระองค์ และปิติยินดีของท่านรอซูลด้วยเถิด

 โดยสิทธิของมูฮัมหมัดนายของเรา และลูกหลานผู้บริสุทธิ์ของท่าน 

มวลการสรรญเสริญเป็นเอกสิทธิแห่งอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

1 اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ بِالشُّكْرِ وَ الْقَبُولِ

ขอให้ศิลอดของข้าฯ สมบูรณ์แบบและถูกตอบรับโดยปราศจากบาปทั้งหลาย

2 عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرَّسُولُ

และเป็นที่พึงพอพระทัยของพระองค์ และศาสนทูตของพระองค์ แลโปรดมอบผลบุญอันยิ่งใหญ่แก่ข้าฯ

3 مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُول

และขอให้ฟูรูอุดดีน ของข้าฯหนักแน่นไปด้วยกับ อุศูลุ้ดดีน

อุศูลุ้ดดีน คือ?

ตอบ : หลักศัทธา ที่มีด้วยกัน 5 ประการ โดยมี เตาฮีด นบูวัต และ มะอาด เป็นอุศูลุ้ดีนและ อีก 2

ประการ อัดล์ และอีมามะ คือ อุศูลุ้ลมัซฮับ (เฉพาะมัซฮับของตน)

ฟุรูอุดดีน คือ?

ตอบ : นมาซ ศิลอด ฮัจญ์ ซากาต คุมส์ ญีฮาด อัมร์บิลมะรูฟ และ นาฮี อะนิลมุนกัร ,ตะวัลลี และ

ตะบัรรอ

    อธิบายเพิ่ม

ถ้าหากอุศูลุ้ดดีน ของเราเข้มเเข็ง ฟูรูอุดดีน ก็จะเข้มแข็งเช่นเดียวกัน และเราจะปฏิบัติตามอย่างแคร่งครัด

ผู้รู้ท่านหนึ่งกล่าวว่า : ขอสาบาน เรานั้นศัทธาต่อพระเจ้า ถ้าหากเราได้ทำอีบาดัตแล้ว จงมั่นใจเถิดว่า ทั้งหมด

อันเนื่องมาจากความศัทธา อันแรงกล้าของเราเอง และเราก็จะได้มรรคผลนี้อย่างแน่นอน

การนมัสการ (อีบาดัต) หรือฟุรูอุดดีน นั้นเปรียบเสมือน ผลไม้หนึ่งที่ี่กำลังรอสุก บนกิ่งก้าน และต้นไม้ที่

แข็งแรง ( นั่นคือ อุศูลุ้ดดีน ) แต่ในทางกลับกัน หาก กิ่งก้าน และต้นไม้นั้น (อุศูลุ้ดดีน ) ไม่แข็งแรงพอ

ก็จะทำให้ ผลไม้(ฟุรูอุดดีน) ตกมายังพื้น และในสุดท้าย ก็จะไม่สมบูรณ์ และจะสูญสลายไปในที่สุด

อีมามอาลี(อ.) กล่าวว่า : الفقه ثم المتجر

“จงศึกษาฟิกฮ์ (บทบัญญัติ)เสียก่อน ก่อนทำการค้าขาย เพราะมิเช่นนั้น เจ้าอาจจะเป็นผู้ที่กิน

ดอกเบี้ย และกดขี่ผู้อื่น โดยไม่รู้ตัว”

ดังนั้นขอให้ข้าฯ ได้ถือศิลอดด้วยกับแรงจิตศัทธาอันเหนี่ยวแน่น และการทำอีบาดัตโดยไม่มีข้อบกพร่อง

ใดๆเลย

เพิ่มเติม

อิสลามได้สอนถึงจริยธรรมอันดีงามไว้ให้กับเรา ไม่ว่าจะด้าน การคิด พูด มอง และท่าทางทั้งหลาย

ฉะนั้นขอให้ข้าฯ มีจริยธรรมที่สมบูรณ์แบบในขณะถือศิลอด

4 ِ‏بِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِين‏

โดยสิทธิของมูฮัมหมัดนายของเรา และลูกหลานผู้บริสุทธิ์ของท่าน

  มวลการสรรญเสริญเป็นเอกสิทธิแห่งอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก