อรรถาธิบายดุอาประจำวันที่ 28 ของเดือนรอมฎอนอันจำเริญ

โอยอายาตุลลอฮ มุจตะฮีดีย์

แปลและเรียบเรียงโดย ศิษย์เก่าดารุซซะฮ์รอ (อ.) ( ฮุซัยนา  โชคดี)

‎اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّی فِیهِ مِنَ النَّوَافِلِ

وَ أَکْرِمْنِی فِیهِ بِإِحْضَارِ الْمَسَائِلِ

‎وَ قَرِّبْ فِیهِ وَسِیلَتِی إِلَیْکَ مِنْ بَیْنِ الْوَسَائِلِ

یَا مَنْ لاَ یَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّین (1)  

ความหมาย

โอ้ อัลลอฮ โปรดเพิ่มพูนความดีงามแก่ข้า ด้วยการกระทำสิ่งที่เป็นมุซตะฮับ (สิ่งที่ควรกระทำ)

โปรดให้เกียรติแก่ข้า ด้วยการตอบรับคำวิงวอน และจากบรรดาสื่อทั้งหลายนั้น โปรดให้ข้า

ใกล้ชิดพระองค์ด้วยตัวข้าเอง โอ้พระผู้ซึ่งไม่ถูกครอบงำด้วยความปราถนาทั้งปวง

‎اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّی فِیهِ مِنَ النَّوَافِلِ؛

โอ้อัลลอฮเพิ่มพูนความดีงามแก่ข้า และให้ข้าประสบความสำเร็จด้วยนมาซมุซตะฮับด้วยเถิด

•   ดุอาเป็นตัวที่ทำให้มนุษย์ไปถึงยังความสมบูรณ์แบบ

มนุยษ์ส่วนใหญ่คิดว่าการขอดุอา การอ่านดุอา ทำให้เขาได้รับแค่ผลบุญที่พระองค์อัลลอฮจะให้ แต่ในความ

เป็นจริงแล้ว การดุอายังจะเป็นตัวทำให้มนุยษ์สมบูรณ์แบบอีกด้วย เพราะในตัวบทของดุอาเต็มไปด้วยบทเรียน

แห่งมารยาท และปรัชญามากมาย หากดุอาแล้วได้ทำความเข้าใจไปยังความหมายของดุอาและประเด็นทางด้านอัค

ลากมารยาทต่อพระองค์ ถึงแม้ว่าจะไม่เข้าใจในภาษาอาหรับก้ตามที สิ่งเหล่านี้แหละที่จะเป็นเหตุให้มนุษย์ไปถึงยัง

ความสมบูรณ์แบบของการเป็นมนุษย์ที่แท้จริง เช่นดุอากุเมล ดุอาอาบูฮัมซะฮซุมาลีที่ในดุอาบทนี้ อิมามซัจญาด

(อ.) ได้พรรณนาว่า : “ โอ้พระองค์ มีบ่าวผู้ใดอีกไหมใครที่เลวร้ายกว่าฉัน?" จากท่อนดุอาบทนี้ สอนให้มนุษย์

ต่อสู้กับความหยิ่งทนงตน และทำให้สำนึกอยู่เสมอว่าตนนั้นต่ำต้อย และไม่ได้ดีเลิศกว่าใครๆ”

จากบทพรรณาของบรรดาอิมามมะฮศูมในดุอาต่างๆ ชัดเจนแล้วถึงหน้าที่ของฉันและพวกท่านว่า  อย่าหลงคิดว่า

ด้วยการนมาซมุซตะฮับสองรอกาอัตหรือนมาซชับฮในยามค่ำคืน ทำให้ท่านหยิ่งยโส มองเหยียดบุคคลอื่นว่า

ด้อยกว่าตน และคิดว่าตนดีเลิศ ณ พระผู้อภิบาลแล้ว

•   ดุอาคือการเตรียมพร้อมสำหรับการตาย

ในดุอาอบูฮัมซะฮซุมาลี ได้มีบทนึงของดุอาว่า : “ โอ้อัลลอฮ หากฉันได้ตายไปในสภาพนี้ และจะทำ

เยี่ยงไร ในวันนี้ ฉันได้นั่งครุ่นคิดอยู่ว่า ยาอัลลอฮ์!หากวันนี้ฉันได้ตายไปด้วยมือที่วางเปล่า ในสภาพที่ไม่ได้เก็บเกี่ยวสเบียงไว้สำหรับโลกหน้าอย่างเพียงพอ ฉันจะทำเยี่ยงไร? ฉันได้พูดว่า: โอ้อัลลอฮ์โปรดให้เอาชีวิตของ ฉันไปในช่วงเวลาที่ฉันได้เตรียมพร้อมเสบียงสำหรับโลกหน้าไว้พร้อมแล้วเถิด แต่หากตอนนี้ ฉันไม่มีความพร้อมอันใดเลย “

นึกถึงคำพูดอายาตุลลอฮ์คอนซอรี(รฮ)

อายาตุลลอฮ์คอนซอรี(รฮ)ด้วยตำแหน่งและความยิ่งใหญ่ของท่าน ท่านเองยังกล่าวว่า..ฉันจากโลกนี้ไป

ในณะที่มือของฉันนั่นว่างปล่าว!!

อิมามโคมัยนี(รฎ)ได้พูดเกี่ยวกับท่านว่า...อายาตุลลอฮ์คอนซอรี(รฮ)คือมัรเญียะผู้มีตักวามีความยำเกรง

และฉันเชื่อว่าท่านคือเจ้าของจิตวิญานที่สูงส่ง

และเมื่อครั้งที่ได้เรียนถามถึงความยุติธรรมของท่าน

ท่านอิมามก็ได้กล่าวว่า..เรามีความสงสัยว่าท่านไปถึงมะกอมมะศูมรึป่าว เมื่อเป็นเช่นนี้ท่านจะยังถามเรื่องความยุติธรรมจากท่านอีกหรือ?

ด้วยน้ำตาที่รินไหลฉันหวังว่า

ในช่วงชีวิตของฉัน ฉันไม่เห็นมัรเญียะผู้ใดปราศจากฮาวานัฟซู(อารมณ์ใฝ่ต่ำ)เฉกเช่นอายาตุลลอฮ์คอนซอรี

(รฮ)เลย

เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับท่านซึ่งตอนนี้ไม่สามารถที่จะอธิบายถึงความยิ่งใหญ่ของมันได้

มัรเญียะผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้ได้กล่าวอยู่ตลอดว่า...ฉันจากโลกนี้ไปในณะที่มือของฉันนั่นว่างปล่าว!!(ในสภาพที่ไม่ได้

เก็บ เกี่ยวสเบียงไว้สำหรับโลกหน้าอย่างเพียงพอ )

และท่านได้กล่าวต่ออีกว่า..หากจะมีอามั้ลเดียวที่ฉันยังคงมีหวังที่พอจะช่วยเหลือฉัน ก็คงเป็นน้ำตาที่มันได้

รินไหลในมัจลิสรำลึกถึงวงศ์วานอะฮ์ลุลเบต(อ)ผู้บริสุทธิ์

•   ความสำคัญของมัจลิสรำลึกมูศีบัตอะฮ์ลุลเบต(อ)

จงอย่ามองว่า..หญิงชราที่เที่ยวตามหามัจลิสรำลึกถึงมูศีบัตและการร้องไห้แก่อิมามฮูเซน(อ)เป็นเรื่องเล็ก!

เมื่อครั้งหนึ่งได้ฝันเห็นท่านฮะบีบ บิน มะศอฮิร ท่านได้กล่าวว่า...ฉันมีความปราถนาที่จะกลับมายังโลกนี้อีก

ครั้ง ได้มานั่งร่วมมัจจลิสรำลึกมุศีบัตแด่อะบาอับดิลลาฮ์(อ)และได้ร้องไห้แก่ท่าน

•   จงทำให้ดุอาต่างๆนั้นสดใหม่อยู่เสมอ

โอ้อัลลอฮ์ ได้โปรดประทานเตาฟีกในการทำอามั้ลมุสตาฮับและให้เสบียงของข้าเต็มเปี่ยมไปด้วยอามั้ลมุสตา

ฮับด้วยเถิด

ครูของฉันท่านบุรฮอน(รฮ)ได้กล่าวอยู่เสมอว่า...

บางครั้งมนุษย์เราจะต้องทำให้อามั้ลมุสตาฮับนั้นคงความสดใหม่ตลอด

เหมือนกับผลไม้ที่สดใหม่ที่ส่งเข้าสู่ตลาดมักจะถูกซื้อ

เช่นเดียวกันนมาสยามค่ำคืนของเราก็ต้องคงความสดใหม่เสมอ และดุอามุญีรก็เช่นกัน

มนุษย์ที่ไม่ปฏิบัติมุสตาฮับนั้นปล่าวประโยชน์!

หากว่าเตาฟีก(จะทำให้เยอะ)ไม่มี

น้อยที่สุดก็ทำให้มุสตาฮับนั้นคงความสดใหม่เสมอ

‎وَ أَکْرِمْنِی فِیهِ بِإِحْضَارِ الْمَسَائِلِ؛

โปรดให้เกียรติแก่ข้า ด้วยการตอบรับคำวิงวอน และจากบรรดาสื่อทั้งหลายนั้น

มนุษย์จะต้องรู้จักบทบัญญัติทางศาสนาของเขา โดยเฉพาะนักเรียนศาสนาที่มือของเขาจะต้องเต็มเปี่ยมและ

พร้อมจะตอบปัญหาของประชาชนเสมอ

‎وَ قَرِّبْ فِیهِ وَسِیلَتِی إِلَیْکَ مِنْ بَیْنِ الْوَسَائِلِ؛

โอ้อัลลอฮ์ในบรรดาสื่อต่างๆที่มีอยู่ ได้โปรดมอบสื่อที่ทำให้ฉันไปถึงพระองค์ได้รวดเร็วที่สุดด้วยเถิด

และสื่อที่ดีที่สุดก็คือบรรดาอะฮ์ลุลบัย(อ)

•   การตะวัสสุลไปยังท่านนัรกิสคอตูน(ซ)

หนึ่งในอุลามาได้สอนแก่ฉันเมื่อยามที่ฉันมีปัญหาก็ให้ตะวัสสุลไปยังท่านหญิงนัรกิสคอตูน(ซ)มารดาของ

ท่านอิมามซะมาน(อญ) เพราะหากว่าทำการตะวัสสุลไปยังท่านแล้ว ท่านอิมามซะมานด้วยกับเกียรติยศและศักดิ์ศรี

ของนาวมารดาผู้ประเสริฐ การตะวัสสุลของท่านก็จะถูกตอบรับอย่างแน่นอน ซึ่งความพิเศษของการตะวัสสุลอันนี้

ก็คือความรวดเร็วในการตอบรับมัน

‎یَا مَنْ لاَ یَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّین؛

โอ้พระผู้ซึ่งไม่ถูกครอบงำด้วยความปราถนาทั้งปวง

หากว่าโลกทั้งผองต่างพรรณา และเรียกหาพระองค์ พระองค์ก็จะไม่เมินพวกเขา ในเวลาเดียวกันพระองค์ก็

จะทำการสนใจไปยังบ่าวทั้งหลายและจากท่านเราปราถนาให้ดุอาของเรานั้นถูกตอบรับ