ซิยารัตอาชูรอ
 
السَّلام عَلَيْكَ يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، السَّلام عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ ،
ความสันติจงประสบแด่ท่าน โอ้อะบาอับดิลลาฮฺ ความจงประสบแด่ท่าน โอ้บุตรของรอซูล
 
السَّلام عَلَيْكَ يَا ابْنَ أمِيرِ المُؤْمِنينَ ، وَابْنَ سَيِّدِ الوَصِيِّينَ ،
ความสันติจงประสบแด่ท่าน โอ้บุตรของอะมีรุ้ลมุอฺมินีน บุตรของนายแห่งยาททั้งหลาย
 
السَّلام عَلَيْكَ يَا ابْنَ فاطِمَةَ الزّهراءِ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ ،
ความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้บุตรของท่านหญิงฟาฏิมะฮฺ อัซซะฮฺรอ
 นายหญิงของบรรดาสตรีแห่งสากงโลก
 
السَّلام عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ وابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ المَوْتُورَ
ความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ผู้ที่อัลลอฮฺทรงแก้แค้นแทนท่านและบิดาของท่าน
 
السَّلام عَلَيْكَ وَعَلَى الأرواحِ الّتي حَلّتْ بِفِنائِكَ ،
ความสันติจงมีแด่ดวงวิญญาณ ซึ่งสลายไปพร้อมกับการสูญสลายของท่าน
 
عَلَيْكُمْ مِنّي جَميعاً سَلامُ اللهِ أبَداً ما بَقِيتُ وَبَقِيَ الليْلُ وَالنَّهارُ
ความสันติของอัลลอฮฺจงประสบแด่พวกท่านทั้งมวลตลอดกาลตราบที่
กลางคืนและกลางวันยังคงดำรงอยู่
 
يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ ،وجَلّتْ وعَظُمَتْ المُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلَى جَمِيعِ أهْلِ الإسلام ،
โอ้ยาอะบาอับดิ้ลลาฮฺความทุกข์ระทมช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน ความเศร้าโศกเสียใจต่อการจาก
ไปของท่านช่างใหญ่หลวงยิ่งนักสำหรับพวกเรา และทุกคนที่ยอมรับอิสลาม
 
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصِيبَتُكَ فِي السَّمَوَاتِ عَلَى جَمِيعِ أهْلِ السَّمَوَاتِ ،
ความเศร้าโศกเสียใจต่อการจากไปของท่านที่ได้บังเกิดในชั้นฟ้าช่างยิ่งใหญ่
สำหรับชาวฟ้าทั้งมงล
 
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً أسَّسَتْ أساسَ الظُّلْمِ وَالجَوْرِ عَلَيْكُمْ أهْلَ البَيْتِ ،
ฉะนั้นขออัลลอฮฺ ทรงสาปแช่งกลุ่มชนผู้สร้างฐานรากของการอธรรมและการกดขี่
แด่ท่านและทายาทของท่าน
 
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَأزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الّتِي رَتَّبَكُمُ اللهُ فِيها ،
ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งกลุ่มชนที่ขัดขวางท่านจากตำแหน่งของท่าน และถอดทอนท่านออกจากฐานะของท่านซึ่งอัลลอฮฺทรงยกฐานะของพวกท่านไว้
 
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ ، وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتالِكُمْ
ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งกลุ่มชนที่สังหารพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่ง
กลุ่มชนที่เตรียมพร้อมเพื่อสู้รบกับพวกท่าน
 
بَرِئْتُ إلى اللهِ وَإلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أشْياعِهِمْ وَأتْباعِهِمْ وَأوْلِيائِهِمْ
ข้าพเจ้าขอแยกตัวออกจากพวกเขา จากพวกพร้องของพวกเขา จากผู้ปฏิบัติตามพวกเขา
และจากผูคุ้มครองพวกเขา โดยมุ่งไปยังอัลลอฮฺและพวกของท่าน
 
يَا أبَا عَبْدِ اللهِ ، إنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ وَوليٌ لِمَنْ والاكُم وعدوٌّ لِمَنْ عَاداكُمْ إلى يَوْمِ القِيامَةِ ،
โอ้อะบาอับดิ้ลลาฮฺ แท้จริงข้าฯยอมรับผู้ที่ยอมสวามภักดิ์กับพวกท่าน และทำสงครามกับพวก
ที่ทำสงครามกับพวกท่าน เป็นมิตรกับผู้ที่เป็นมิตรกับพวกท่าน และเป็นศัตรูกับผู้ที่เป็นศัตรูกับ
พวกท่านจนถึงวันกิยามะฮฺ
 
وَلَعَنَ اللهُ آل زِيَاد وَآلَ مَرْوانَ ، وَلَعَنَ اللهُ بَنِي اُمَيَّةَ قاطِبَةً ، وَلَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ ،
ขอัลลอฮทรงสาปแช่งตระกูลของซิยาด ตระกูลของมัรฺวาน และขออัลลฮฺทรงสาปแช่ง
พวกบนีอุมัยยะฮฺทั้งหมด และขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งอิบนุมัรฺญานะฮฺ
 
وَلَعَنَ اللهُ عُمَرَ بْنَ سَعْد ، وَلَعَنَ اللهُ شِمْراً ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً أسْرَجَتْ وَألْجَمَتْ وَتَهيّأتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ
ขอัลลอฮฺทรงสาปแช่งอุมัรฺ บินสะอฺด์ ขออัลลอฮทรงสาปแช่งชิมรฺ และขออัลลอฮฺทรงสาปแช่ง
กลุ่มชนที่ก่อการสงคราม เตรียมม้าศึกและจัดกองกำลังเพื่อสู้รบกับท่าน
 
بِأبِي أنْتَ وَاُمِّي لَقَدْ عَظُمَ مُصابِي بِكَ ،
ขอสาบานด้วยเกียรติของบิดาและมารดาของข้าฯ แท้จริงความเศร้าโศกของฉันที่มีต่อท่าน
นั้นช่างยิ่งใหญ่เสียเหลือเกิน
 
فَأسْالُ اللهَ الّذِي أكْرَمَ مَقامَكَ ، وَأكْرَمَنِي بِكَ ،
ดังนั้นข้าฯขอวอนขอต่ออัลลฮฺผู้ทรงให้เกียรติต่อตำแหน่งของท่าน และให้เกียรติต่อข้าฯ
เนื่องจากท่าน
 
أنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثارِكَ مَعَ إمام مَنْصُور مِنْ أهْلِ بَيْتِ مُحَمَّد صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ
โปรดประทานการมีส่วนร่วมในการแก้แค้นของพระองค์แก่ข้าฯ พร้อมกับอิมามผู้ได้รับการ
ช่วยเหลือซึ่งเป็นอหฺลุลบัยตฺของท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลฯ)
 
اللهمّ اجْعَلْني عِنْدَكَ وَجِيهاً بِالحُسَيْنِ عَلَيهِ السَّلام فِي الدُّنْيا وَالآخِرَةِ مِنَ المقَرّبينْ
โอ้อัลลอฮฺ โปรดทำให้ข้าพระองค์เป็นผู้ที่ได้รับความสนใจ ณ พระองค์ด้วยกับสิทธิของ
ฮุซัยนฺ (อ.) ทั้งโลกนี้และโลกหน้าจากบรรดาผู้ที่ใกล้ชิดทั้งหลาย
 
يا أبَا عَبْدِ اللهِ ، إنِّي أتَقَرَّبُ إلى اللهِ تعالى ، وَإلَى رَسُولِهِ ،
وأمِير َإلى ِ المُؤْمِنينَ ، وَإلَى فاطِمَةَ ، وإلى الحَسَنِ وَإلَيْكَ بِمُوالاتِكَ ، ومُوالاةِ أَوليائِك
โอ้อะบาอับดิ้ลลาฮฺ แท้จริงข้าฯแสวงหาความใกล้ชิดยังอัลลอฮฺ (ซบ.) ศาสนทูตของพระองค์
 ท่านอะมีรุ้ลมุอฺมินีน ท่านหญิงฟาฏิมะฮฺ ท่านอิมามฮะซัน และท่านด้วยกับความรักผูกพันที่มี
ต่อท่าน และต่อหมู่มวลมิตรของท่าน
 
وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ قَاتَلَكَ وَنَصبَ لَكَ الحَربَ
และด้วยกับการเป็นปรปักษ์กับผู้ที่ได้สังหารท่าน และบีบบังคับท่านให้ทำสงคราม
 
وبالْبَرَاءةِ مِمَّنْ أسَّسَ أساسَ الظُّلْمِ وَالجَوْرِ عَلَيْكُمْ ، وَعلى أشياعِكُم
และด้วยกับการเป็นปรปักษ์กับผู้วางรากฐานของการอธรรม และการกดขี่ต่อพวกท่าน
 และผู้ที่ปฏิบัติตามท่าน
 
وَأبْرَأُ إلى اللهِ وَإلى رَسُولِهِ وَبِالبراءِةِ مِمَّنْ أسَّسَ أساسَ ذلِكَ وَبَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ ، وَجَرَى في ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أشْياعِكُمْ ،
ข้าพเจ้าขอปลีกตัวออกจากผู้ที่วางรากฐานและสร้างฐานนั้น ทำการอธรรมและกดขี่พวกท่าน
และผู้ที่ปฏิบัติตามท่านไปยังอัลลอฮฺ และศาสนทูตของพระองค์
 
بَرِئْتُ إلى اللهِ وَإلَيْكُمْ مِنْهُمْ ، وَأتَقَرَّبُّ إلى اللهِ وَإلى رَسولِهِ ثُمَّ إلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُم وَمُوالاةِ وَلِيِّكُمْ ،
ข้าพเจ้าขอปลีกตัวออกจากพวกเขาและมุ่งตรงไปยังอัลลอฮฺ และพวกท่าน และแสวงหาความ
ใกล้ชิดยังอัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์ และยังพวกท่านด้วยความรักและผูกพันที่มีต่อพวก
ท่าน และความรักที่มีต่อมวลมิตรของท่าน
 
وَبِالْبَرَاءَةِ مِنْ أعْدائِكُمْ ،وَالنَّاصِبِينَ لَكُم الحَرْبَ وَبِالبَرَاءَةِ مِنْ أشْياعِهِمْ وَأتْباعِهِمْ ،
ด้วยกับการเป็นปรปักษ์ต่อศัตรูของพวกท่าน และพวกที่บีบบังคับให้ท่านต้องทำสงคราม
และด้วยกับการเป็นศัตรูกับพรรคพวกและผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขา
 
يا أبا عَبدِ الله إنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ ، وَوَلِيٌّ لِمَنْ والاكُمْ ،
โอ้อะบาอับดิ้ลลาฮฺ แท้จริงข้าฯ ยอมให้กับผู้ที่ยอมสวามิภักดิ์กับพวกท่าน และทำสงครามกับผู้
ที่ทำสงครามกับพวกท่าน และเป็นมิตรกับผู้ที่เป็นมิตรกับพวกท่าน
 
وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ ، فَأسْألُ اللهَ الّذِي أكْرَمَني بِمَعْرِفَتِكُمْ ، وَمَعْرِفَةِ أوْلِيائِكُمْ
และเป็นศัตรูกับผู้ที่เป็นศัตรูกับพวกท่าน ฉะนั้นข้าพเจ้าขอวิงวอนต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งให้เกียรติ
ข้าพเจ้าด้วยกับการรู้จักพวกท่าน และรู้จักมวลมิตรของพวกท่าน
 
وَرَزَقَني البَراءَةَ مِنْ أعْدائِكُمْ ، أنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ في الدُّنْيا وَالآخِرَةِ ،
ผู้ทรงประทานส่วนแบ่งให้ข้าพเจ้าได้มีส่วนร่วมในการเป็นปรปักษ์ต่อศัตรูของพวกท่าน
โปรดให้ข้าฯได้อยู่กับพวกท่านทั้งในโลกนี้ และโลกหน้า
 
وَأنْ يُثَبِّتَ لي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْق في الدُّنْيا وَالآخِرَةِ ،
โปรดทำให้ข้าฯ มีความมั่นคงในการก้าวเดินเคียงข้างพวกท่านทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
 
وَأسْألُهُ أنْ يُبَلِّغَنِي الْمقامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ ،
ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อพระองค์ให้ข้าฯได้ไปถึงยังตำแหน่งมะหฺมูด สำหรับพวกท่าน ณ อัลลอฮฺ
 
وَأنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِي مَعَ إمَام مَهْدِيٍّ ظَاهِر نَاطِق بالحقِّ مِنْكُمْ ،
โปรดทำให้ข้าฯ ได้มีส่วนแบ่งในการเรียกร้องการแก้แค้นพร้อมกับอิมามผู้นำทางที่เปิดเผยตัว
ยืนยันสัจธรรมทีเป็นส่วนหนึ่งของพวกท่าน
 
وَأسْألُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ أنْ يُعْطِيَنِي بِمُصابِي بِكُمْ أفْضَلَ ما يُعْطِي مصاباً بِمُصِيبَتِهِ ، مُصِيبَة مَا أعْظَمَها وَأعْظَمَ رَزِيّتهَا فِي الإسلام وَفِي جَمِيعِ أهلِ السَّموَاتِ وَالارْضِ
และข้าพเจ้าขอวิงวอนต่ออัลลอฮฺ ด้วยกับสิทธิของพวกท่านและสถานภาพซึ่งเป็นของพวก
ท่าน ณ พระองค์ ได้โปรดประทานให้ความเศร้าโศกของข้าพเจ้าที่มีต่อพวกท่านเป็นความ
เศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่กว่าความเศร้าโศกใดในอิสลามนี้ และที่รากฏอยู่ในชั้นฟ้าและแผ่นดิน
 
اللهُمَّ اجْعَلْني في مَقامِي هذا مِمَّن تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ
โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดกำหนดให้ข้าฯ อยู่ในตำแหน่งของผู้ที่การประสาทพร ความเมตตา
และการให้อภัยโทษมีไปถึงพวกเขา
 
اللهُمَّ اجْعَلْ مَحْيايَ مَحْيا مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد ، وَمَماتي مَماتَ مُحَمَّد وَآل مُحَمَّد
โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดกำหนดให้การมีชีวิตของข้าฯ เป็นเสมือนการมีชีวิตของท่านศาสดามุฮัมมัด
และวงศ์วานของมุฮัมมัด ได้โปรดทำให้ความตายของข้าฯ เป็นเสมือนการสิ้นชีวิตของท่าน
ศาสดามุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด
 
اللهُمَّ إنَّ هَذا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو اُمَيَّةَ وَابْنُ آكِلَةِ الاكْبادِ ، اللعِينُ بْنُ اللعِينِ عَلَى لِسانِكَ وَلِسانِ نَبِيِّكَ صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ في كُلِّ مَوْطِن وَمَوْقِف وَقَفَ فِيهِ نَبيُّكَ ـ صَلّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ
โอ้อัลลอฮฺ ใสวันนี้พวกบนีอุมัยยะฮฺ และลูกหลานของคนกินตับดิบ ได้กำหนดให้เป็นวันแห่ง
ความจำเริญ พวกเขาผู้ซึ่งได้รับการสาปแช่ง ลูกของคนที่ได้รับการสาปแช่งจากพระดำรัส
ของพระองค์ และคำพูดของศาสนทูตของพระองค์ในทุกสถานที่ ที่ศาสนทูตของพระองค์
ใด้หยุดพักที่นั้น
 
اللهُمَّ الْعَنْ أبَا سُفْيانَ وَمُعَاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ وآلَ مَرْوَانَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللعْنَةُ أبَدَ الآبِدِينَ ،
โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดสาปแช่งอบูสุฟยาน มุอาวิยะฮฺ ยะซีดลูกของมุอาวิยะฮฺ และลูกหลานของ
มัรฺวาน ขอพระองค์ทรงสาปแช่งพวกเขา อันเป็นสาปแช่งไปตลอดกาล
 
وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيَاد وَآلُ مَرْوانَ عَليهِمُ اللَّعْنةُ بِقَتْلِهِمُ الحُسَيْنَ عَلَيْهِ السَّلام ، اللهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللعْنَ منكَ وَالعَذابَ الأليم
วันนี้เป็นวันที่พวกตระกูลซิยาดและตระกูลมัรฺวาน ขอการสาปแช่งจงมีแก่พวกเขา พวกเขา
รู้สึกยินดีต่อการสังหารท่านอิมามฮุซัยนฺ โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดเพิ่มการสาปแช่งเป็นทวีคูณแก่
พวกเขา และการลงโทษอันแสนสาหัส
 
اللهُمَّ إنِّي أتَقَرَّبُّ إلَيْكَ في هذَا اليَوْمِ ، وَفِي مَوْقِفِي هَذا ، وَأيَّامِ حَيَاتِي بِالبَرَاءَةِ مِنْهُمْ ،
โอ้อัลลอฮฺ ข้าฯ ขอแสวงหาความใกล้ชิดยังพระองค์ในวันนี้ และ ณ สถานที่ ที่ข้าฯ อยู่ และวัน
แห่งการมีชีวิตของข้าฯ ด้วยการเป็นปรปักษ์กับพวกเขา
 
وَاللعْنَةِ عَلَيْهِمْ ، وَبِالْمُوالاةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ عَلَيِه وعَلَيْهِمُ السَّلام
และร่วมสาปแช่งพวกเขา และด้วยความผูกพันที่มีต่อท่านศาสนทูตของพระองค์ และวงศ์วาน
ของศาสนทูตของพระองค์ (ขอความสันติพึงมีแด่พวกเขา)
 
ให้อ่าน ๑๐๐ ครั้ง
ثمّ يقول : اللهُمَّ الْعَنْ أوّلَ ظالِم ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد ، وَآخِرَ تَابِع لَهُ عَلَى ذلِكَ ، اللهُمَّ الْعَنِ العِصابَةَ الَّتِي جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ عَلَيْهِ السَّلام وَشايَعَتْ وَبايَعَتْ وَتابَعَتْ عَلَى قَتْلِهِ اللهُمَّ الْعَنْهم جَميعاً ( يقول ذلك مائة مرّة )
โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดสาปแช่งบุคคลที่หนึ่งที่ไม่ได้ให้ความเป็นธรรมต่อสิทธิของมุฮัมมัดและ
วงศ์วานของมุฮัมมัด และคนต่อมาที่ได้ตามเขาในเรื่องนั้น โอ้อัลลฮฺ ได้โปรดสาปแช่งกอง
ทหารที่ได้ร่วมต่อสู้กับอิมามฮุซัยน์ สร้างข่าวเท็จ ให้การบัยอัต และได้กระทำการสังหารเขา
ตามคนอื่น โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดสาปแช่งคนทั้งหมดนั้น
 
ให้อ่าน ๑๐๐ ครั้ง
ثمّ يقول : السَّلام عَلَيْكَ يَا أبا عَبْدِ اللهِ وَعلَى الأرواحِ الّتي حَلّتْ بِفِنائِكَ ، وَأنَاخَت برَحْلِك عَلَيْكَ مِنِّي سَلامُ اللهِ أبَداً مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ الليْلُ وَالنَّهارُ ، وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ العَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ ، السَّلام عَلَى الحُسَيْن ، وَعَلَى عَليِّ بْنِ الحُسَيْنِ ، وَعَلَى أوْلادِ الحُسَيْنِ ، وَعَلَى أصْحابِ الحُسَينِ ( يقول ذلك مائة مرّة )
ความสันติพึงประสบแด่ท่าน โอ้อะบาอับดิ้ลลาฮฺ และดวงวิญญาณของผู้ซึ่งร่วมสลายไปพร้อม
กับการสูญสลายของท่าน ความสันติของอัลลอฮฺ ที่ข้าพเจ้าได้วอนขอ พึงประสบแด่ท่าน
ตลอดไป ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ายังคงมีชีวิตอยู่และตราบเท่าที่กลางคืน และกลางวันยังคงดำเนิน
อยู่ และขอพระองค์โปรดอย่าทรงกำหนดให้การซิยารัตพวกท่านในครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
สำหรับข้าพระองค์ ขอความสันติพึงมีแด่ท่านอิมามฮุซัยนฺ แดอะลีบุตรของฮุซัยน์ แด่ลูกหลาน
ของท่านฮุซัยนฺ และแด่สาวกผู้ใกล้ชิดของท่านฮุซัยนฺ
 
ให้กล่าวว่า
ثمّ يقول : اللهمَّ خُصَّ أنْتَ أوّلَ ظالم بِاللّعْنِ مِنِّي ، وَابْدَأْ بِهِ أوّلاً ، ثُمَّ الثَّانِي ، وَالثَّالِثَ وَالرَّابِع ، اللهُمَّ الْعَنْ يزِيَدَ خامِساً ، وَالْعَنْ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَاد وَابْنَ مَرْجانَةَ وَعُمَرَ بْنَ سَعْد وَشِمْراً وَآلَ أبي سُفْيانَ وَآلَ زِيَاد وآلَ مَرْوانَ إلَى يَوْمِ القِيامَةِ
โอ้อัลลอฮฺ โปรดสาปแช่งเป็นพิเศษต่อบุคคลแรกที่อธรรมด้วยการสาปแช่งจากข้าพระองค์
ข้าฯขอเริ่มที่บุคคลแรก บุคคลที่สอง บุคคลที่สาม และบุคคลที่สี่ โอ้อัลลอฮฺได้โปรดสาปแช่ง
ยะซีดเป็นบุคคลที่ห้า และสาปแช่งอุบัยดิ้ลลาฮฺ ลูกของซิยาด ลูกของมัรฺญานะฮฺ อุมัรฺ ลูกของ
สะอฺด์ ชิมรฺ ตระกูลของอบีสุฟยาน ตระกูลของซิยาด และตระกูลของมัรฺวานไป
จนถึงวันกิยามะฮฺ
 
ให้ลงสุญูดพร้อมกับอ่านว่า
ثم تسجد وتقول : اللهمَّ لَكَ الحَمْدُ حَمْدَ الشَّاكِرينَ لَكَ عَلَى مُصابِهِمْ ، الحَمْدُ للهِ عَلَى عَظِيمِ رَزِيّتي.اللهُمَّ ارْزُقْني شَفاعَةَ الحُسَيْن عَلَيهِ السَّلام يَوْمَ الوُرُودِ ، وَثَبِّتْ لي قَدَمَ صِدْق عِنْدَكَ مَعَ الحُسَيْنِ وَأصْحابِ الحُسَيْن الّذِينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْن عَلَيْهِ السَّلام
โอ้อัลลอฮฺการสรรเสริญเป็นสิทธิของพระองค์ อันเป็นการสรรเสริญของผู้ที่รู้จักบุญคุณของ
พระองค์ในการเข้าร่วมแสดงความเศร้าโศกต่อการจากไปของพวกเขา การสรรเสริญเป็น
สิทธิของอัลลอฮฺ ในสภาพแห่งความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่ของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ โปรด
ให้กับข้าฯ ได้รับชะฟาอะฮฺของท่านฮุซัยนฺ (อ.) ในวันที่จะมาถึง และโประเสริมสร้างความมั่นคง
ในการดำเนินรอยตามไปพร้อมกับท่านอิมามฮุซัยนฺ และมิตรสหายของท่านอิมามฮุซัยนฺ ซึ่ง
พวกเขาได้สละเลือดเนื้อของพวกเขา ณ เบื้องล่างฮุซัยนฺ